ATLAS (2018)

Thomas Köck

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní

Dítě, které se nemělo narodit, hledá ve vlasti svých rodičů babičku. A dva mladí lidé hledají lepší život, který jim ale historie nedovolila žít.


Muž a žena z Vietnamu. 80. léta v NDR. On je tlumočník, ona pomocná síla ze spřátelené země. Poznali se na ženině lékařské prohlídce, při které muž tlumočil. Muž a žena se nakonec stanou párem a žena otěhotní. Těhotná pomocná pracovnice v NDR ale oficiálně nesmí zůstat. Musí se vrátit zpátky do Vietnamu nebo se dítě nesmí narodit. Dítě ale na svět přijde… A po letech se rozhodne hledat své kořeny.

Hra Thomase Köcka je historickým atlasem, který prochází vietnamskou migrační historií, přes pád socialistické NDR až k přetechnizovanému dnešku. Jednotliví členové rodiny se nachází v jakémsi vlastním nadčasovém limbu, ve kterém se setkávají a ze kterého vstupují do minulosti, přítomnosti i budoucnosti. Otázky, které si hra klade, jsou ale vysoce aktuální: Kdo přichází? Kolik stojí život? Kdo jsme my a kdo jsou ti ostatní?

Hra získala celou řadu ocenění:
Pozvání na festival Mülheimer Theatertagen — Stücke 2019
Mülheimer Dramatikerpreises 2019
Cena publika festivalu Mülheimer Theatertagen — Stücke 2019
Pozvání na Autorentheatertagen 2019


Premiéra atlasu se uskutečnila v Schauspiel Leipzig 27. 1. 2019.

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.