ŽENY SNILY O KONÍCH (Mujeres soňaron caballos, 1999)

Daniel Veronese

Překlad: Martina Černá
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži, 3 ženy


Motivem pro napsání hry Ženy snily o koních (1999) byl pro argentinského dramatika Daniela Veroneseho jeho zájem o tematiku násilí, a to v jeho nejrozmanitějších projevech v běžném každodenním životě: jako omezování fyzické volnosti a osobní svobody, matení identity, ignorování intimních zón blízkého člověka, výsměch a ironie, pošlapávání důstojnosti, manželská nevěra nebo násilné řešení osobních problémů – v případě této hry kulminující do závěrečné střelby. Autor přitom téma násilí rámuje na první pohled přátelskou rodinnou sešlostí trojice bratrů a jejich manželek v novém domě jednoho z nich, kterou doprovází zdánlivě běžné komediální momenty, černý humor a ironie nepříliš vzdálená tzv. coolness dramatice.
    Pod pečlivě vystavěnou a symetrickou kompozicí nejen v rozvržení vztahů mezi postavami (každý z trojice párů má nastaveny jiné třecí plochy: Bettyna je o 25 let starší než benjamínek Roger, pětapadesátiletý Ivan má za ženu téměř adolescentní Lucy, Ulrika a prostřední z bratrů Rainer si zase sice odpovídají věkem, ale nikoli již intelektuální úrovní), ale i opakujících se motivů (box jako základní gestus vztahu mezi bratry, kůň jako symbol sexuální touhy a volnosti žen apod.) se skrývá drastická minulost celé rodiny, která produkuje výbušnou přítomnost. Proti svým manželům a švagrům, kteří neustálým pošťuchováním a hrami na „malé kluky“ maskují podivně temná  rodinná tajemství, se každá po svém bouří všechny tři ženy: hrdá Ulrika psaním scénářů utíká do světa fikce, prostomyslná a mateřská Bettyna se raději pouští do „realizovatelných projektů“ (vaření tureckých specialit) a nejdále dojde mladičká a nevyrovnaná Lucy, která nenáviděné příbuzenstvo nakonec zlikviduje. Veroneseho hra není o násilí bezdůvodném nebo z nudy, ale o logice, kterou nás železná košile všedního života nutí k rezignaci anebo k nevšedním řešením. A tak je to zcela logicky i v této hře právě Lucy, kdo najde sílu aktivně změnit svou budoucnost: vždyť čeká dítě a potřebuje se zbavit nenáviděné a vnucené rodiny, která se jí ujala po tragické nehodě bryčky, v níž jako malá cestovala se svými rodiči.
    Hra Ženy snily o koních volně odkazuje ke zkušenosti argentinské diktatury 80. let, kdy docházelo k nucené adopci potomků z perzekuovaných rodin, ovšem platnost její tematiky a v neposlední řadě i její kvality dokládá její uvádění i na evropském kontinentě (momentálně například Centro Dramático Nacional Madrid). Je příležitostí pro hutný dramaturgicko-režijní výklad a precizní herecké výkony.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše