NEMOC ANEB MODERNÍ ŽENY (Krankheit oder Moderne Frauen, 1987)

Elfriede Jelinek

Překlad: Zuzana Augustová
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži, 3 ženy, několik žen v hezkých šatech, pět osob na kolečkových bruslích a dva dobře vycvičení lovečtí psi


          Hra jedné z nejslavnějších současných rakouských spisovatelek měla premiéru v divadle Schauspiel Bonn 12.února 1987. Jelinek je radikální ve svém pojetí divadla a dramatu. Nechce vytvářet realistické postavy, psychologicky motivovat jejich jednání, nechce budovat ani reálnou dramatickou situaci. Těžiště jejích dramat je v jazyce, který je vyšinutý z běžných gramatických a významových vazeb. Zvláštní dramatická řeč autorky pak přesouvá každodenní i brutální fyzické motivy, které jsou rozehrávány v předmětné realitě her, směrem k výrazné nadsázce a hyperbole. E.Jelinek pracuje i s různými jazykovými klišé, s celými slovními bloky, které využívá v groteskním kontextu.
Hra Nemoc aneb moderní ženy "zpracovává" tradiční téma střetu mužského a ženského principu. Činí tak vypjatě drastickým, černě groteskním, a přitom navýsost komickým způsobem. V jejím krutém černém humoru ovšem zní tragický tón.

          Hlavní hrdinkou je básnířka Emily (hra je v jednotlivých motivech inspirována osobností a dílem Emily Bronteové), která pracuje jako zdravotní sestra u gynekologa a zubaře Dr. Heidkliffa. Nedosti na tom, že je Emily zároveň básnířkou i zdravotní sestrou, ač sama lesbické orientace, je zasnoubena s Dr. Heidkliffem, Emily je ke všemu také upírka. V upírku přemění také Carmillu, ženu, která v ordinaci jejího šéfa zemře při porodu šestého dítěte. Dále sdílejí společný osud, mimo jiné usmrtí Carmiliny děti, aby se z nich v poslední scéně stalo monstrum: tvor, připomínající srostlá siamská dvojčata. Autorka paroduje muže, jejich myšlenková klišé, jejich vidění sebe sama i tzv. tradiční (mužské) představy o ženské a mužské roli. Její obraz žen je ale hlubší a krutější sondou. U mužů jako by předváděla v nadsázce a karikatuře jen jejich povrch - nic jiného než povrch jim ale také nepřiznává. Zatímco všechno, co je spjaté se ženami a jejich snahou po osamostatnění, s jejich touhou určovat svobodně svůj život, je pro ni zároveň jaksi prokleté, od základu nemocné a zatížené už a´priori vnitřní vinou a současně vrozenou ženskou amorálností. Uniknout ženskému údělu lze jen za cenu tragického vybočení z hlubšího řádu života. Muži a jejich směšnost jako by v tom hráli pramalou roli.

  Text v elektronické podobě je k dispozici V DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše