4000 MILES (4000 miles, 2012)

Amy Herzogová

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: psychologické drama
Obsazení: 1 muž, 3 ženy

V této studii o komplikovanosti vztahů vystupuje babička Vera z hry After the Revolution. V jejím newyorském bytě ji překvapí vnuk Leo, který přijede na kole po dlouhé cestě Amerikou.

Leo se rozešel s Bec, která jej navštíví, ale vztah se jim nepodaří obnovit. Leo neúspěšně zkouší navázat známost s Amandou, Američankou čínského původu.

Veru nejprve přítomnost nevyrovnaného vnuka vykolejí, s jeho blížícím se odjezdem si však stále více uvědomuje svou samotu a stáří. Leova krize se zlomí výpovědí o nečekané a bizarní smrti kamaráda, se kterým podnikl cestu na kole (srazil jej kamion s živými kuřaty). Po náhlém úmrtí  Veřiny sousedky (která na scénu nevstoupí) se Leo konečně vzmuží, zařídí pohřeb a s babičkou dospěje k porozumění.

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. DILIA může promptně zajistit překlad.