BEST NEW EUROPLAY

Peca Stefan

Překlad: Magdaléna Zelenková
Žánr: jednoaktovka
Obsazení: 2 muži, 1 žena


ANDI: V sázce je celý náš rozpočet na příští rok. Brusel, Sofie, Berlín, Ankara… všechno se ruší. Už vidím tu tiskovou zprávu: „S lítostí vám oznamujeme-„

ELENA: Možná, že by Rumunský kulturní institut mohl…

ANDI: Myslíš Sovětský kulturní institut? „Nepodporujeme queer umění“ tak se vyjádřil jejich ředitel. „Skončili jsme s experimenty.“ To co děláme, je podle nich teploušský. Zapomeň na státní podporu, Eleno. Zkrátka na to zapomeň. Jsme až po uši ve sračkách.

 

 

Sžíravá satira na evropský systém podpory kultury. Katastrofální divadelní zkouška a komická video konference po skypu odhalí totální krizi jednoho mezinárodního evropského projektu. A z toho, co vypadalo jako nezištná pomoc, se vyklube kulturní zneužití Východu Západem. Babylonský zmatek, strach o vlastní existenci, do očí bijící sebe-propagace. Rumunský dramatik Peca Ştefan se pouští do zuřivé a břitké kritiky tolik vychvalované mezinárodní evropské kulturní výměny.

 

Hra vznikla pro berlínský Stückemarkt 2013.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše