DOBROU ..., MAMI! ('night, Mother, 1983)

Marsha Norman

Překlad: Jiří Fisher
Žánr: Činohra
Obsazení: 2 ženy

Jak byste se asi zachovali, kdyby vám váš nejbližší a milovaný člověk, s nímž žijete pod jednou střechou, jednoho večera věcně a bez jakýchkoli emocí oznámil, že si do rozednění vezme život?

Této šokující zprávě čelí Thelma Catesová. Dcera Jessie jí oznámí, že pro ni život ztratil jakýkoli význam. Cítí se unavená, ponížená, utrápená, zneužitá a nemá ani špetičku naděje, že by se její život někdy mohl změnit k lepšímu.

Asi čtyřicetiletá dcera Jessie trpící epilepsií je několik let po rozvodu a její syn utíká před zákonem, neboť je obviněn z mnoha krádeží a loupežného přepadení. Dospěla proto k názoru, že její život je beznadějně u konce. Podaří se během několika hodin Jessie přesvědčit o tom, že sebevražda není řešení ani těch nejbolestivějších krizí v lidském životě?

Ačkoli tématem hry americké autorky je nespokojenost, nenaplněnost a zklamání životem, Marsha Normanová se v komplikovaném rozhovoru matky s dcerou nebojí používat břitký černý humor.

Sebevražda byla odjakživa kontroverzním tématem a po udělení prestižní Pulitzerovy ceny, kterou autorka za tuto hru obdržela v roce 1983, se debata na toto téma ještě zintenzivněla.

Normanová přepsala hru do filmového scénáře a film byl natočen v roce 1986. Pod režijním vedením Toma Moora se v titulních rolích představily Sissy Spaceková jako dcera a Anna Bancroftová jako její matka.

Obě role jsou zcela výjimečné příležitosti pro vyzrálé herecké osobnosti.

  Text v elektronické verzi je k dispozici v DILIA.