BEZ KABELKY ANI RÁNU (Handbagged, 2014)
Moira Buffini
Překlad: Hana Pavelková
Žánr: Činohra
Obsazení: 2 muži, 4 ženy
Žádná jiná žena není tak slavná jako britská královna Alžběta II. a žádná jiná žena nebudí ve Velké Británii takové kontroverze jako bývalá předsedkyně vlády Margaret Thatcherová. Ve hře Handbagged se ke slovu dostanou obě. Dramatička Moira Buffini dokonce jejich postavy zdvojila, takže na jevišti vystupují královny i premiérky dvě – mladší a starší královna a mladší a starší Železná lady. Aby mohly vyprávět příběh svého komplikovaného vztahu mladému publiku, pro které jsou osmdesátá léta 20. století vzdálená podobně jako druhá světová válka, asistují jim i dva mužští herci, kteří hrají zbývajících 18 rolí – od královského komorníka po americký prezidentský pár. Způsob, jakým se historie vypráví i nevypráví, je neustále komentován všemi postavami, které neustále vystupují ze svých rolí, aby mohli k jednotlivým událostem či názorům zaujmout vlastní postoj a divákům dovysvětlit, jak to vlastně bylo. Jsme přeci na divadelním jevišti.
Text je v elektronické verzi k dispozici v DILIA.