BALLYTURK (2014)
Enda Walsh
Překlad: Ester Žantovská
Žánr: Činohra
Obsazení: 3 muži
Uprostřed čtyř stěn, mimo čas a prostor, dva muži (1 a 2) vyplňují čas bizarními každodenními rituály, dojemně filosofující konverzací, založenou na jazykových hrátkách, a převtělováním v obyvatele vesnice Ballyturk. Kdo jsou, kde jsou a co se skutečně rozkládá za hranicemi jejich současného „vězení“?
Lecčíms připomínají dva klauny/akrobaty či Beckettova Vladimira a Estragona, čekající na Godota. Ten se ovšem ve Walshově hře objevuje v podobě muže č. 3, který jednomu z dvojice nabízí únik ven - únik, který znamená jak skutečný život, tak smrt…
Pracovní verze překladu je v elektronické verzi k dispozici v DILIA.