ŽENA BEZ SEBE (Woman in mind, 1985)
Alan Ayckbourn
Překlad: Nepřeloženo
Žánr: Drama
Obsazení: 5 mužů, 3 ženy
Susan se z jednotvárného života ženy v domácnosti uchyluje do snového světa, kde se jí zhmotňuje pohledný manžel a milující dospělé děti, syn a dcera. Nebo nejde o snění, ale úraz, který utrpěla na zahradě – či o duševní poruchu? Starosti si o Susan dělá rodinný lékař, nudný manžel a jeho ovdovělá sestra. Když přijede na návštěvu syn, člen jakési filosofické sekty, Susan se náhle projeví jako panovačná a nesnesitelná matka i partnerka. Její ideální (pro ostatní neviditelná) rodina začne být dotěrná, pak se v různých převlecích začne snově chovat i švagrová a manžel, který Susan obviní, že založila požár, aby zničila jeho rukopis. Vysněná rodina jí opět projeví lásku. Susan zůstává sama na zahradě, kde se celý děj odehrává, a mumlá nesrozumitelná zkomolená slova…
Text anglického originálu je v elektronické verzi k dispozici v DILIA.