TO BYLA ALE NOC (On a Night Like This, 2000)
John Godber
Překlad: Marie Procházková
Žánr: Činohra
Obsazení: 5 mužů, 5 žen
"To byla ale noc!" je jednou z nejlepších Godberových her, na repertoáru Hull Track Theatre" Yorkshire Post
Je to noc s Norther Soulem a s ďábelskými malíři pokojů, na níž nelze zapomenout!
Richard Jackson je středního věku, patří ke střední třídě a je zdánlivě spokojen se svým životním osudem.... ale všechno se změní, když se v Richardově domě objeví malíři pokojů.
Dva malíři pokojů jsou malá rodinná firma Dannyho a Lea Hardyových, dvou skalních, živočišných flámů, oddaných Northern Soulu. A tak jedné noci, kdy Richardova manželka i dcera jsou pryč, se jeho plány na klidnou noc v čínském bistru s láhví vína rychle vypaří po náhodném setkání s Dannym, Leem a jejich manželkami.
Najednou se Richard ocitne v divoké a neplánované noci, která má jak veselé, tak i katastrofální důsledky pro každého ze zúčastněných. Kombinace piva, nevěry a snahy o vzájemnou výměnu partnerů, to vše podkresleno Northern Soulovou muzikou, učiní z té noci "noc", na kterou nelze zapomenout!
Text je v elektronické verzi k dispozici v DILIA.