CHLAD (Kyla, 2002)

Lars Norén

Překlad: Zbyněk Černík
Žánr: činohra
Obsazení: 4 muži


ANDERS a KEITH: Víra, naděje a boj. Víra, naděje a boj. Víra, naděje a boj.
ISMAEL: Jo, kurva… Alkohol, násilí a drogy! Alkohol, násilí a drogy! Alkohol, násilí a drogy! 
ANDERS: Drž hubu!
KEITH: Tak dělej… Bouchni mě… (Anders mlátí Keitha pěstmi do břicha.) Víc, kurva! Dělej, čuráku jeden zasranej… Dobrý, trénoval jsi… (Mlátí Anderse pěstmi do břicha.)
KEITH: Já jsem přivandrovalec a vy dva mě honíte. Koukejte mě dostat, kurva. 
(Anders a Ismael honí Keitha.)
ANDERS: Teď očistíme naši rasu.
KEITH: Bacha na koule, vole.
ANDERS: Chtěl bych někoho oddělat. To musí být vzrůšo. Největší vzrůšo, jaký se člověku naskytne. Je to asi ještě lepší než mrdat.

 

Parta spolužáků. Tři útočníci, jedna oběť. Jak vzniká dynamika gangu? Jsou neonacistické myšlenky názory, nebo jenom nedostatečná jazyková výbava a neschopnost se vyjadřovat? A co když je v partě švédských rasistů jeden bývalý Jugoslávec? Norénova drsná komorní hra o zrodu násilí, nenávisti a tragicky stupňované hlouposti.

 

Scénické čtení hry Chlad uvedlo Divadlo NaHraně 7. 5. 2014 v rámci přehlídky Lars Norén: 70.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše