VATZLAV (1968)

Slawomir Mrožek

Překlad: Ladislav Slíva
Žánr: komedie
Obsazení: 9 mužů, 2 ženy (menší kompars - vojáci, lid)

Patrně nejskeptičtější komedie klasika absurdního dramatu 20. století, napsaná v r. 1968 těsně po autorově emigraci. Její tón byl zřejmě ovlivněn tehdejším nečekaně komplikovaným přijetím Mrożka v západní Evropě (odmítnutí jeho žádosti o občanství v Itálii atd.). Titulní hrdina, trosečník uprchlý z otrokářské lodi, patřící diktátorovi jeho vlasti, připluje do země, v niž chce najít demokracii a spravedlnost. Při snaze o nalezení zaměstnání však dostane od vládců této země, manželů Netopýrových, jedinou možnost - hrát roli medvěda, neboť vládcům země chybí lovná zvěř. O demokracii a spravedlnosti ani v této zemi nemůže být řeč, protože manželská dvojice vládců vysává svým poddaným krev (přesně jak to tvrdila komunistická propaganda). Vatzlav, který je i protřelý a mazaný vykuk, prodá svou kůži synkovi Netopýrových Joskovi a jme se přese všechno šířit své myšlenky o demokracii. Narazí však pouze na dvojici venkovských prosťáčků, kteří ho nejsou schopni pochopit a pod spravedlností si představují Justýnu, kterou zahlédli nahou na břehu rybníka, dceru Génia, který Justýnu do této role dosadil, aniž by jí byl schopen vysvětlit její ženskou podstatu. Chudinka Justýna tak předvádí Spravedlnost jako striptérka, až se na konci hry objeví s nemanželským dítětem. Dalším groteskně neúspěšným šiřitelem pravdy je někdejší mýtický král Oidipus. Zemi pak ovládne Barbar, který se svými vojáky šíří ohněm a mečem slávu svého Svatého Tatíčka. Vatzlav na konci stojí opět na mořském břehu, s Justýniným dítětem v náručí a chce se v zoufalství pokusit o zázrak, podobný tomu biblickému - přejít suchou nohou přes moře někam, kde oba najdou vytoužené štěstí... Hra je přes tento poněkud komplikovaný děj svým rozměrem pouhá short-story (byť členěná do dvou částí), svou strukturou je pak sledem ne vždy dějově navazujících scén. Vhodné k uvedení spíše na malých experimentujících scénách.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.