KONEC HRY (Fin de partie, 1957)

Samuel Beckett

Překlad: Josef Kaušitz
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži, 1 žena

Hamm: Co jinak? Jde to?

Clov: Nestěžuju si.

Hamm: Cítíš se normálně?

Clov: (podrážděně) Říkám ti, že si nestěžuju.

Hamm: Já se cítím nějak divně. (Chvilka) Clov!

Clov: Ano.

Hamm: Nemáš toho už dost?

Clov: Ale mám! (Chvilka) Čeho?

Hamm: No tady... tohoto... všeho.

Clov: Odjakživa.

Postapokalyptický obraz dožívání posledních lidí v pustině zdevastovaného světa. Co lidského má ještě hodnotu, co má smysl udržovat, když prožíváme poslední dny lidstva bez naděje na budoucnost?

Konec hry byl poprvé uveden francouzsky 1. dubna 1957 v Royal Court Theater v Londýně. Poté měla hra reprízu ve Studiu Champs-Elysées v Paříži 26. dubna 1957 (režie: Roger Blin).

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.