NEHODA (Ha-t’una)

Hilel Mittelpunkt

Překlad: Alžběta Glancová
Žánr: činohra (drama)
Obsazení: 2 muži, 3 ženy


Nehoda Hilela Mittelpunkta (*1949) produktivního izraelského scénáristy a režiséra, je univerzálním portrétem krize rodinných a přátelských vztahů, který se dotýká současných společenských hodnot a zároveň nabízí portrét modus vivendi vyšší střední třídy.
Když se tři přátelé, Adam, tvůrce dokumentárních filmů, Lior, Adamův bývalý student, který pracuje v reklamě, a jeho žena Tami, odbornice na balistické střely, podnapilí nad ránem vracejí ze silvestrovského večírku, srazí na silnici člověka. Tři přátelé se rozhodnou z místa činu odjet. Nechávají za sebou mrtvé tělo nejspíš ilegálního anonymního čínského dělníka.
Tutlání nehody, která se kvůli utajovaným vztahovým mnohoúhelníkům nakonec provalí, rozehrává sérii nepříjemných zjištění jednotlivých postav: o sobě samých, o sobě navzájem, ale i o svém manželství, dětech, morálce, kterou dětem vštěpovali a které mají najednou sami dostát.
Nehoda a její důsledky zasahují v následujích dnech do života dvou manželských párů, příslušníků izraelské společenské a intelektuální smetánky, jako nevítaný host a překotně mění dosavadní vztahovou rovnováhu. Mittelpunktova hra založená na vypjatých, vybroušených dialozích vypovídá o aktuálních generačních rozdílech, postoji západní společnosti vůči pracovním migrantům i o rodinných a přátelských vztazích.

Překlad hry vznikl v rámci projektu Překladatelská dílna DILIA 2017 – současné izraelské drama.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše