THE ORCHARD (1985)
Josef Bar - Josef
Překlad: Nepřeloženo
Žánr: komedie
Obsazení: 2 muži, 2 ženy
Ruská učitelka baletu Ida vstoupí do krásného ovocného sadu, který patří zahořklému starci Menašovi, a je jím zcela okouzlena. Sad plný vůní a krásy jí připomíná její dávné romantické sny, které kdysi měla, když imigrovala do Izraele. Mezi nesourodou dvojicí nakonec vznikne křehký milostný vztah, který ale probudí žárlivost Menašova proradného bratra a sestry, kteří se jednoho dne chtějí stát vlastníky sadu. Zatímco ruská žena vidí sad jako symbol krásy, oba bratři, rodilí Izraelci z mošavské zemědělské komunity, vidí v sadu jen majetek a peníze.
Na hru The Orchard (Sad) se můžeme dívat jako na izraelskou verzi Čechovova Višňového sadu.
Text anglického překladu a hebrejského originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. V případě zájmu rádi zprostředkujeme český překlad.