TUHLE NOC BUDE VŠECHNO JINAK (Diese Nacht wird alles anders – Discoteca Paraiso, 2015)

Roland Schimmelpfennig

Překlad: Jana Slouková
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní


Noc je ještě mladá a dveře do ráje dokořán. Hlídá je ale černý pes a ten jen tak někoho dovnitř nepustí. A tam, kam všichni tolik chtějí, to zatím duní, pulzuje, tepe a buší. Drinky, beaty, stroboskopy. A davy, davy lidí. Mezi nimi pět barmanů, pár místňáků, tři nádherné sestřenice jednoho barmana, a pak cizinci ze všech koutů světa, dva Italové, tři Bulhaři, jeden Rus, jedna žena z východu, dřevorubec neznámého původu, třicet Španělů, čtyřiadvacet Francouzů a navrch jeden Francouz, co se ztratil a zase nalezl. Spočítal to Černý pes správně? Globalizace dorazila do ráje. Selfíčka, kočičky, chtíče, touhy, depky, pláče. Lovci, loseři, sny, samoty a sblížení. A zadní východ mezi krysy a popelnice. Ta diskotéka by mohla být na Kubě. Nebo na Mallorce. Nebo v Berlíně. Nebo v Paříži. Nebo mezi nebem a zemí. A láká každého. Protože tuhle noc bude všechno jinak. 

Roland Schimmelpfennig se svou typickou poetikou rozehrává příběhy návštěvníků jednoho mystického a přitom tolik známého prostoru, mapuje jejich touhy a sny, potřebu blízkosti, jejich suverenitu i strach, stejně jako hektiku i bezbrannost současného světa. Opět mistrně pracuje s rytmem, strukturou textu, refrény a variabilním obsazením postav. Výsledkem je tepající nervní tvar přímého přenosu z jedné diskotéky v Ráji. 


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše