PĚSTI (Poings, 2016)

Pauline Peyrade

Překlad: Jana Montorio Doležalová
Žánr: činohra
Obsazení: 3 postavy


Hra Pěsti se v pěti částech založených na dialozích mezi texty, choreografií, zvuky a scénografií věnuje tématu rozchodu.

Co znamená rozejít se sám se sebou? Rozejít se s vlastním tělem? Rozejít se se světem? A jak lze takovou zkušenost vyprávět?

Nejprve šok, zmizení, opuštěnost, agrese a poté jako by se otevřel docela nový časoprostor: prostor, jejž vyplňují pátrání po smyslu, převypravování událostí a snahy, více či méně vědomé, učinit skutečnost snesitelnou. V tomto neexistujícím světě, do nějž unikáme, se rádi oddáváme nekonečnému omílání, které je pro duši jako droga, jež našemu tělu pohotově připomíná, co mu chybí, rozčechrává myšlenky, svazuje naši vůli a zanechává nás, uvězněné, na pospas našim otázkám jako Promethea připoutaného ke skále. Pokud z něj chceme vyjít, rozpoutává se boj se sebou samým, zuřivý střet mezi pudem života a pudem smrti, v němž jsou povoleny všechny údery.

Hra Pěsti se soustředí právě na tento bolestivý proces, při němž se z rozchodu vzpamatováváme. V průběhu pěti okamžiků jednoho milostného vztahu, od setkání po odloučení, se opakovaně pokouší smazat razítko posedlosti a závislosti. Někdy je nutné, abychom se naprosto vyčerpali, toužíme-li se probudit, abychom sami sebe zničili, přejeme-li si postavit se znovu na nohy, abychom přetvořili, chceme-li pochopit, abychom zašli co nejdál, máme-li se navrátit k sobě. Každá zkušenost zkoumá hranice naší psychiky, a tím nám odhaluje neúprosnou sílu odmítnutí a odolnosti, které nosíme hluboko v sobě: oko, jež nepřestává bdít, pevně sevřená pěst v temnotách.

Ocenění:
Prix des lycéens B.-M. Koltès 2019
Finalista Grand Prix de Littérature Dramatique 2018


  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. Připravujeme český překlad.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše