MOJE ČUBKA (Mi Perra, 2017)

Sergio Martínez Vila

Překlad: Matouš Danzer
Žánr: činohra
Obsazení: 5 mužů, 3 ženy (tři sbory)


Daniel má strach. Sdílí temné tajemství s lidmi, kteří každý den přicházejí k němu domů, aby
provozovali sexuální styky s jeho fenkou boxera. Danielovy chatrné příjmy pocházejí pouze
z tohoto vykořisťování, které jen posiluje jeho strach a činí ho všudypřítomným. Jeho dům se
tak stává spojením mnoha domů, mnoha prostorů veřejných i soukromých, kde se volně
potuluje hrůza a zneužívání moci. 

Poznámka autora:
Moje čubka
je noční můra. Rozvíjí se s jazykem a plasticitou, které připisuji rozechvělým
snům. Donebevolající beztrestnost, kterou požívaly některé příšerné zločiny proti dětství
(nejvzorovější ze všech je dost možná případ Bar España) dává základy tomuto textu
plnému bolesti a naděje zároveň. Jeho obrazy jsou drsné, avšak jsou výsledkem touhy vidět
něco, co kvůli strachu nebo předsudkům nepovažujeme za přípustné chtít vidět. Proto se
Moje čubka vědomě odehrává na okraji a v příšeří, ačkoli se na něj vybavila oslepujícími
reflektory a dálkovými světly. 

Text byl doporučený k překladu do dalších jazyků komisí Eurodram 2018.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše