ERIOPIS, MEDEA´S SURVIVOR DAUGHTER TELLS ALL (2019)

E. L. Karhu

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní

Mýtus o Medee otřásl celými generacemi. Příběh matky, která zabila své děti, byl znovu a znovu interpretován, aniž by se kdy vyčerpal. Finská autorka Karhu přistupuje k mýtu z nového překvapivého úhlu: z hlediska jediného přeživšího, osudu na pospas ponechaného dítěte, Medeiny dcery Eriopis. Eriopis, dcera nepřítomného otce Jasona, trvale zanedbávána matkou Medeou, si musí poradit sama. Poté, co jsou její bratři zavražděni, už nemá nikoho. Ráda by svůj příběh vyprávěla. Bude jí to umožněno nebo za ni všechno řeknou ostatní, například média? Tisk a televize se živí tragickými událostmi. Bude Eriopis vůbec schopná sama promluvit?

Strhující text probíhá ve dvou rovinách. V první sledujeme věčné archetypy, v druhé čelíme světu médií, který nás bombarduje nekonečnou smrští podnětů. Hra je poetickým i živočišným ponorem do mysli trpícího člověka.  

Hra měla světovou premiéru v roce 2020 v Schauspiel Leipzig a finskou premiéru v helsinksém Q-Teatteri v březnu 2022. 

Eriopis získala Cenu Lea za nejlepší finskou hru roku 2022. Cenu uděluje Finský svaz spisovatelů a letošního vítěze vybrala Linnea Stara, ředitelka finského divadelního informačního centra TINFO. Eriopis označila za "jedinečnou a originální hru, která nemá obdoby". "Karhu si vybírá zapomenutou vedlejší postavu z řeckého mýtu, mění krajinu z kolébky civilizace ve Středomoří na řídce osídlenou oblast Laponska a postavu Eriopis umisťuje přímo před dotěrné paparazzi. Starodávný mýtus kriticky aktualizuje a přináší divákům zneklidňující obraz pomsty, která přetrvala tisíce let."    

  Text finského originálu a anglického překladu je elektronicky k dispozici v DILIA.