HIROŠIMA, MÁ LÁSKA (Hiroshima, mon amour)
Marguerite Duras
Překlad: Irena Novotná
Úprava: Bertrand Marcos
Žánr: činohra (drama)
Obsazení: 1 žena, 1 muž (hlas ze záznamu)
Bertrand Marcos je autorem několika adaptací děl Marguerite Durasové, nedávno upravil pro divadlo její literární scénář, podle něhož natočil v roce 1959 Alain Resnais film Hirošima, má láska.
Marcos text proškrtal, nechal promlouvat především příběh Francouzky a Japonce, kteří se setkali v Hirošimě. Je to místo, kde se na pozadí dějinných událostí rodí porozumění. Hirošimskou přítomnost prostupují fragmenty vzpomínek na ženinu osudovou lásku ve Francii, v Nevers. Láska a zánik, síla citu a nevyhnutelného zapomnění, to jsou klíčová témata Hirošimy, mé lásky.
V roce 2019 uvedlo divadelní podobu scénáře pařížské Théâtre de l'Atelier. Do role Francouzky režisér obsadil Fanny Ardantovou, ze záznamu promluvil Gérard Depardieu.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.