URAŽENÍ. Bělo(R)usko (ОБИЖЕННЫЕ. БЕЛАРУСь(СИЯ), 2020)

Andrej Kurejčik

Překlad: Martina Pálušová
Obsazení: 4 muži, 3 ženy (variabilní)

Hra současného běloruského dramatika Andreje Kurejčika o prvním měsíci revoluce v Bělorusku. Vypráví formou monologů o vzestupech a pádech rané fáze demokratické transformace. Všechny postavy mají své reálné předobrazy – Alexandra Lukašenka, Světlanu Cichanouskou a v ostatních neuvěřitelné běloruské občany, kteří bojují s totalitním režimem, někdy za cenu vlastního života, svobody i svobody svých blízkých. Představují při tom dva protichůdné úhly pohledu ve vyburcované běloruské společnosti.

Autorem hry je Andrej Kurejčik (1980), významný současný běloruský dramatik, filmový producent a scénárista je sám členem koordinačního výboru běloruské opozice, jehož mnozí členové se momentálně nacházejí ve vězení. V inscenaci Uražení zachycuje, jak se běloruská revoluce liší od situace v Československu v roce 1968, v Rusku v roce 1991 a na Ukrajině v roce 2014. Vypráví o tragické eskalaci násilí a represí, kterou je touha Bělorusů po svobodě potlačována, a o tom, jak solidarita, pravda a víra v lidské hodnoty vede k vítězství nad zlem.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.