KDYŽ UŽ VRAŽDIT, TAK POŘÁDNĚ (Achtsam Morden, 2020)

Karsten Dusse , Bernd Schmidt

Překlad: Ondřej Šebesta
Žánr: komedie (krimikomedie)
Obsazení: 2 muži, 1 žena (hrají více postav)

Nejsem násilník. Prvního chlapa jsem zabil, až ve svých dvaačtyřiceti. A to s těmi nejlepšími úmysly.

Hlavní postavou je právník, který zastupuje nebezpečné mafiány a mistrovsky kličkuje mezi problémy s policií na jedné straně a nevypočitatelnými klienty, kteří občas někoho vydírají, mučí nebo rovnou odprásknou, na straně druhé. To všechno s humorem a elegancí sobě vlastní díky tomu, že má kouče, který jej vede k větší všímavosti (mindfulness), asertivitě a lepšímu zvládání stresu.

Když už vraždit, tak pořádně je autorizovanou dramatizací originálního románu Karstena Dusse Vraždi všímavě. Text není postaven na německých reáliích, je tedy zcela srozumitelný i českému publiku.

Dramatizace měla premiéru v únoru 2022 v Kammertheater Karlsruhe a od té doby ji uvedlo v německy mluvících zemích celkem 65 scén a další uvedení se plánují (informace z listopadu 2024).

Netflix podle knihy natočil seriál plný černého humoru, který na něm můžete sledovat od 31. 10. 2024. 

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.