JAMES BROWN NOSIL NATÁČKY (James Brown mettait des bigoudis, 2023)

Yasmina Reza

Překlad: Michal Lázňovský
Žánr: komedie
Obsazení: 3 muži, 2 ženy

Nejnovější hra Yasminy Rezy čerstvě v nabídce DILIA!

LIONEL: Řekl jsem mu, že už ten přízvuk nemůžu ani slyšet. Odpověděl mi, že i když už nějaký čas žije ve Francii, je Kanaďanka a nehodlá své kořeny popírat. Tak jsem mu řekl, že tady končí legrace. Zvýšil jsem hlas. Odpověděl mi, že se se mnou nemůže hádat, protože si musí šetřit hlasivky.
PASCALINA: Od toho večera už jsme nežili s Jakobem.
LIONE: Ne.
PASCALINA: Žili jsme s Céline Dion.
LIONEL: Žili jsme se zpěvačkou Céline Dion v těle našeho syna Jakoba Hütnera. Začal nám říkat Lioneli a Pascalino.
PASCALINA: Už ne tati a mami.

Lionel a Pascaline jsou milujícími rodiči Jacoba, který si od pěti let myslí, že je Celine Dion. Proto je nyní Jacob/Celine na klinice, kde mu mají pomoci. Jak ale? Jacob si v ústavu najde přítele Filipa. Stejně jako se Jacob vidí jako Celine Dion, Filip je běloch, který se identifikuje jako černoch. A zatímco se Jacob připravuje na světové turné, Filip se rozhodne zachránit fíkus, který se v ústavu trápí, a to za každou cenu. Kliniku řídí psychiatrička snažící se uvést klienty do souladu se sebou samými a umožnit jim přijmout svou emancipaci. A tak se v ústavním parku uprostřed spořádané klidné přírody tvoří moderní harmonie, která je legrační i smutná.

Yasmina Reza, světově proslulá svými ostrými a analytickými komediemi, ve své nejnovější hře opět prokazuje cit pro společenský vývoj. Text James Brown nosil natáčky popisuje jako „fantazii o identitě nebo odlišnosti – ať je jakákoli ." 

Hra měla na jaře 2023 úspěšnou premiéru v mnichovském Residenztheater a od té doby byla uvedena na dalších evropských scénách.

Yasmina Reza za hru získala nominaci na Moliera 2024 v kategorii Nejlepší autor/ka. 

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.