REVOLTU. ŘEKLA. A ZÍTRA ZAS. (2014)
Alice Birch
Překlad: Maria Nona Mlejnská
Obsazení: variabilní
Moje Vagína je Orgán, moje Vagína není Díra
Alice Birch hledá jazyk pro revoluci, pro ženskou zkušenost. Ohledává běžné fráze a klišé a vytrhuje je ze všedního kontextu. Samotný název předznamenává opakované vzpoury; nejsou to velké vzpoury, ale vzpoury osobní, které se odehrávají v rámci všedních situací každodenního života. Nenucený a často vtipný dialog v sobě skrývá promyšlený rytmus a pečlivě volené symboly, které volně propojují jednotlivé akty. Hra až na výjimky postrádá názvy postav a ve třetím aktu servíruje dvojitý i trojitý simultánní dialog.
Nevychovaná hra Revolt. She said. Revolt again. byla napsána v roce 2014. Podnětem pro vznik byla výzva Royal Court Theatre, inspirovaná výrokem americké historičky Laurel Thatcher Ulrichové: „well-behaved women seldom make history”.
Text byl nominován do finále Ceny Evalda Schorma za rok 2023.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.