HOMOSEXUÁL ANEB OBTÍŽNOST SEBEVYJÁDŘENÍ (L'Homosexuel ou La Difficulté de s'exprimer, 1971)

Copi

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 3 ženy

Copiho emblematické dílo Homosexuál aneb Obtížnost sebevyjádření není jednoznačně hrou o homosexualitě, spíše se zajímá o to, co je v každém lidském těle, v každé identitě, nevyjádřitelné. Copi zdůrazňuje obtížnost, možná dokonce neschopnost jazyka sdělit, kým přesně jsme. Je tu Madre, despotická matka, madam Garbo, učitelka hry na klavír s nekonvenčními metodami, Irina, jedinečná a zvrácená bytost snažící se uniknout všem kategoriím a další bizarní postavy…

Copi nás žene nocí, v níž se probouzí démoni těla. Kdo vyhraje tuhle děsivou hru? Kdo koho zabije? A co zůstane na konci? Copiho extravagantní postavy jsou kruté, mění pohlaví podle libosti a umírají, aby byly vzkříšeny v monstrózním postapokalyptickém baletu…

Copiho barbarská i melancholická hra získala (společně s jeho dalším textem Les Quatre Jumelles) v roce 2024 dvě ocenění Molières, a to pro Nejlepší hru ve veřejném divadle a pro Nejlepšího režiséra.

  Text originálu je v elektronické podobě k dispozici v DILIA.