MANOR (2020)

Moira Buffini

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: Katastrofické psychologické drama
Obsazení: 5 mužů, 5 žen

Zámeček blízko anglického pobřeží, současnost. Bez ustání prší, řekla i moře se vylévá z břehů. Majitelka nemovitosti, bývala modelka Diana, a její dcera Isis se před stoupající vodou snaží zachránit stodolu, kterou nechaly vystavět na zahradě za účelem pořádání svateb. Zoufale potřebují alespoň nějaký příjem, aby nemusely rodinné sídlo opustit. Dianin psychicky narušený muž, zkrachovalý hudebník Pete, má však obzvláště špatný den, podroušený spílá jim i celému světu, až nakonec Dianu napadne. Potyčka končí jeho pádem ze schodů s fatálními následky. Než se ženy stačí vzpamatovat, někdo klepe na dveře – v zámečku hledá útočiště několik nešťastníků, jež povodeň zaskočila naprosto nepřipravené, některým dokonce málem vzala život. Naštěstí je mezi nimi i zdravotní sestra přezdívaná Ripley, která dokáže ošetřit raněné. A voda zatím stoupá…

Ke katastrofě se však pomalu schyluje nejen venku, ale také uvnitř. Kdyby Diana tušila, kým jsou doopravdy lidé, které zachránila, a za co bojují, pozvala by je vůbec dál? A kam zmizel Pete, jehož mrtvola ještě před chvílí ležela na kuchyňském stole přikrytá bílým prostěradlem? Zvuky starého domu se zdají být děsivější než kdy jindy, ovšem strůjci zla se nemusejí ukrývat pouze mezi duchy, ale také mezi živými. A když nakonec padne výstřel, tuhne krev v žilách…

Mnohovrstevnatá, napínavá hra Moiry Buffini měla premiéru v londýnském National Theatre v dubnu 2020. Autorka v ní reaguje na mnoho aktuálních témat, například vzrůstající nacionalismus a sociální nespravedlnost, ale zároveň si dává dostatek prostoru pro vykreslení deseti plnokrevných charakterů, které představují výborné herecké příležitosti pro pět hereček a pět herců různých generací.

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.