KAČENKO, PUSU! (Kiss me, Kate, 1948)
Cole Porter
, Samuel Spewack
, Bella Spewack
Překlad: Jiří Josek
Autor hudby: Cole Porter
Žánr: Muzikál
Obsazení: 7 mužů, 3 ženy
Muzikál s hudbou a písňovými texty Colea Portera pracuje s divácky přitažlivou situací divadla na divadle, konkrétně nás nechává nahlédnout do bouřlivého procesu zkoušení muzikálové adaptace Shakespearova Zkrocení zlé ženy. Ve středu zájmu se ocitá konflikt mezi Fredem Grahamem, režisérem, producentem i hvězdou představení, a představitelkou titulní „zlé ženy“ Kateřiny a také režisérovou bývalou manželkou Lilli Vanessi. Vedlejší romance se týká Lois Lane, herečky hrající Biancu, a jejího přítele, hazardního hráče Billa, který se dostane do křížku s gangstery. Ve světové premiéře byl muzikál uveden na Broadwayi v roce 1948, inscenace zaznamenala přes tisíc repríz a získala cenu Tony za nejlepší muzikál, která se v roce 1949 udílela vůbec poprvé.
Reálným předobrazem ústřední dvojice se údajně stali manželé herci Alfred Lunt a Lynn Fontanne a jejich střety během zkoušení Zkrocení zlé ženy v roce 1935. Měl se jimi inspirovat budoucí broadwayský producent Arnold Saint-Subber, který prý v roce 1947 požádal manžele Spewackovy, aby napsali libreto; Bella Spewack zase požádala Colea Portera, aby složil hudbu a vytvořil písní.
Do češtiny muzikál přeložil Jiří Josek.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.