VĚCI, O KTERÝCH VÍM, ŽE JSOU PRAVDA (Things I Know To Be True, 2016)
Andrew Bovell
Překlad: Kristýna Štrunc Hulcová
Žánr: Vztahové drama
Obsazení: 3 muži, 3 ženy (jedna postava je transgender žena v mužském těle, přichází v úvahu i 2 muži a 4 ženy)
FRAN: Chce opustit svoje děti. A ty se ptáš, co se děje se mnou? Bože, Bobe. Tady vidíš, co se stane, když se ke své dceři chováš jako k princezně. Tady máš tu svou zasranou princeznu.
BOB: Aha, takže od teď se tady bude mluvit sprostě?
Divadelní hra australského dramatika Andrewa Bovella sleduje příběh rodiny Priceových, jejich osobní problémy a vztahy. Přestože je převážně naturalistická, obsahuje i výrazné stylizované prvky, které zdůrazňují emocionální spojení mezi postavami.
Děj začíná návratem nejmladší dcery Rosie z výletu po Evropě, kde ji okradl muž, kterého potkala v Berlíně. Po jejím návratu se odhalují problémy dalších členů rodiny: starší sestra Pip se rozhodne opustit svého manžela i děti a přestěhovat se do Vancouveru, což její matka Fran těžko nese, zejména proto, že Pip svého muže podvádí.
Druhé dítě, Mia (dříve Mark), se rodičům svěří, že je transgender žena a oznámí své plány na změnu pohlaví a přesun do Sydney, kde zahájí hormonální terapii. Hra se také zaměřuje na vztah nejmladšího syna Bena s jeho otcem Bobem, který odhalí, že Ben financoval svůj extravagantní životní styl nelegálním způsobem.
Rodinu postihne i tragédie, když Fran zemře při autonehodě, aniž by měla možnost se plně usmířit s Miou, emočně se propojit s Pip, odpustit Benovi a splnit Bobovo přání navštívit Krugerův národní park. Hra končí návratem dětí do Adelaide na Franin pohřeb.
Hra měla premiéru v květnu roku 2016 v australském Adelaide, a od té doby se hrála v mnoha zemích včetně Velké Británie, Spojených států a Kanady. Byla dobře přijata kritiky a je oceňována pro svou schopnost vyvolat silné emocionální reakce a autenticky zpracovat běžné rodinné problémy. Sám autor přepsal hru pro americký trh a zasadil ji do prostředí domácnosti žijící ve střední částí Spojených států amerických.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.