TRHNĚTE SI (Ferme bien ta gueule, 2023)

Julien Ratel

Překlad: Petr Christov
Žánr: komedie
Obsazení: 2 muži, 2 ženy

Já vím, že mám povahu na hovno. Jsem panovačná, autoritářská, snadno se nechám vytočit a pak říkám věci, kterých lituju. Ale já přece nejsem blbá, tak proč jsem tak pitomá, přece není možný, abych byla taková kráva.

Budeme-li volně parafrázovat jednu francouzskou popremiérovou recenzi, je tato hra brilantní komedií, která si za své bere téma verbální agrese, jež nás obklopuje stále víc a víc. A její autor, úspěšný dramatik, scenárista, režisér a herec Julien Ratel z tohoto ne zrovna veselého tématu dokázal vytěžit skvostný námět pro komedii. A díky svým zkušenostem se podařilo pustit do světa velmi dobře napsanou hru s velmi aktuálním tématem — která se nebojí ani trochu černějšího humoru.

Čtyři mladí lidé hledající lásku a naplnění. Každý z nich se — po svém — snaží najít svůj rytmus v chaosu každodenního života. Na jedné straně pár, kterému se už nedaří najít společnou řeč, na straně druhé dívčina nejlepší kamarádka, která je singl a zoufale touží po lásce a citovém naplnění. A k tomu ještě pohledný cizinec, který prostřednictvím poněkud pofiderní seznamovací aplikace vede dvojí život.

Ratelův text (tedy repliky jeho postav) není skoupý ani na drsnější slovník, nezřídka se ozývají jadrná slova a uvolněná současná mluva. Jejich cílem ale není šokovat. Trhněte si si je ve všem všudy komedií, která dává skvělé herecké příležitosti čtyřem mladším hercům… I když se jedná o komedii hořkou jako naše současnost. Ale také se v ní tančí a pouští Schubertova hudba…

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.