DÍVKA (The Girl, 2024)

Yossefa Even Shoshan , Dalia Shimko

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní

Dívka je moderním zpracováním řeckého mýtu o únosu Persefony bohem Hádem, které se prolíná s případem hromadného znásilnění podle skutečných událostí.

Hra se odehrává na fiktivním ostrově Lapis, který je oblíbenou dovolenkovou destinací pro mladé lidi. Letos ostrov poprvé hostí šampionát ve vodních sportech, což přitahuje sportovní týmy z celého světa i turisty toužící po zábavě. Mezi ně patří i osmnáctileté dívky Leda a Emma. Leda se na jednom z divokých večírků seznámí s Johnem, kapitánem favorizovaného týmu ostrova Kubo, a stráví s ním noc. John je dívkou zcela okouzlen a sdílí její fotky na instagramu. Trenér a spoluhráči se obávají, že kapitánova bláznivá zamilovanost ohrozí šance týmu na výhru. Napadnou ho a donutí, aby dokázal loajálnost týmu tím, že dívku vyláká na pokoj a přenechá ji svým přátelům. Zlomená Leda podá trestní oznámení a sportovci jsou zatčeni. Brzy se ale do případu vloží politická moc. Ostrov ani šampionát si nemůže dovolit skandál, a tak zkorumpovaná policie nakonec obviní Ledu, že si znásilnění vymyslela. Sportovci jsou propuštěni, vyhrají šampionát a vrací se domů. Leda, zlomená a odříznutá od všech, zůstává ve vězení na ostrově až do konce soudního procesu.

Druhá dějová linka sleduje mytologický příběh Persefony, dcery Dia a Démétér, která je unesena do podsvětí bohem Hádem. Démétér je ztrátou dcery zdrcená a protože ji Zeus odmítá pomoci, sešle na zem neúrodu a lidé přestanou bohům obětovat. Zeus je tak nucen se do únosu vložit. Spor s Hádem vyřeší krutým kompromisem, Persefoně bude dovoleno vstoupit na jaře na zemský povrch, ale na podzim se musí zase do podsvětí vrátit. Persefona se stává stejně jako dívka Leda vězněm, který je trestán, ačkoli nic nespáchal. Úleva nepřichází ani v čase, kdy se nachází na zemském povrchu, protože stále zůstává vnitřně uvězněna ve svém traumatu.

Autorky vedly dlouhé rozhovory s kriminology a psychology, aby nashromáždily dostatek materiálů, které se zabývají případy znásilnění a viktimizací obětí. Textem se snaží poukázat na patriarchální základy společnosti, které umožňují, aby ekonomické a politické zájmy pokřivovaly spravedlnost, z obětí dělaly obviněné a predátory pouštěly na svobodu.

Hra měla úspěšnou premiéru v telavivském The Habima National Theater na podzim 2024.

  Anglická verze textu již brzy k dispozici.