RÁJ (Paraíso)

Inmaculada Alvear

Překlad: Ivan Jergl
Žánr: činohra (monodrama)
Obsazení: 1 muž

Juan je tvrdý, soutěživý, nekompromisní jednatel úspěšné mezinárodní korporace. Bez citu, vždy zaměřený na výkon a zisk. Pak ale podstoupí transplantaci srdce a začne si všímat, že je najednou citlivý k situacím, kterými by se dříve ani nezabýval. Jeho srdce mu svým tlukotem připomíná, že žije a že žije díky něčemu, co není jeho. Tak začíná proměna člověka, v němž ožívá srdce osoby, které dříve patřilo. Juan později odhalí identitu dárce. Byla jím dominikánská prostitutka, která přijela do Španělska, aby mohla sehnat peníze na léky pro svého syna. Chlapec se narodil s plicním onemocněním v důsledku znečištění, které v Dominikánské republice způsobují americké podniky.

Vše se začne rozpadat. Juanova kariéra se zhroutí. Srdce ženy naplno opanuje jeho tělo i mysl…

Hořce aktuální text nabízí skvělou hereckou příležitost pro představitele hlavní (a jediné) role.

  Připravujeme český překlad.