1H22 AVANT LA FIN (2022)
Matthieu Delaporte
Překlad: Sarah Biderman
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 1 žena
Není snadné skoncovat se životem, když vás chtějí zabít.
Na scénu se vrací úspěšná autorská dvojice (Jméno nebo Ani na špičku nosu) Matthieu Delaporte a Alexandre de la Patellière (zde jako režisér pařížské inscenace), tentokrát s poněkud černou absurdní komedií, která je velmi chytrá, velmi vtipná, ale i velmi sžíravá.
Humorně a s nadhledem vyprávěný příběh připomíná tak trochu zlý sen. Jde tu o konfrontaci sebevraha a vraha: Bertrand je ve svých osmatřiceti letech stále panic a protože už má svého bezvýznamného života dost, rozhodne se s ním skoncovat. I tento akt je ale stejně jako jeho celý život sledem jednoho neúspěchu za druhým. Ve chvíli, kdy se chystá skočit z okna, objeví se ve dveřích muž s pistolí a v baloňáku stylu Columbo, a klidně prohlásí, že ho chce zabít. To je přesně to, co Bertrand potřebuje. Naneštěstí je vrah začátečník a stejně bezradný jako jeho oběť. Dokonce se ocitne v rozpoložení, kdy požádá Bertranda, zda by ho nemohl insultovat, aby znovu získal ztracenou motivaci.
Sledujeme lehce surrealistickou konfrontaci mezi plachým sebevrahem, milovníkem pseudoromantického popu, a zahořklým vrahem, který spěchá splnit zakázku. Otázka, proč někdo usiluje tragickému introvertovi o život, rozptýlí až poznání, kým je ve skutečnosti onen mizerný nájemní vrah… A v ten okamžik se ocitneme v předpokoji smrti…
Připravujeme český překlad.