DVOJÍ HRA

Brian Robert Stewart , Rebecca Russell

Překlad: Vendula Bazalová
Žánr: komedie
Obsazení: 3 muži, 2 ženy

Dvojí hra je komediální vražedná záhada. V zasněžené zimě roku 1958 navštíví britský herecký agent Rupert stárnoucí hollywoodskou hvězdu Faye v jejím venkovském domě ve Vermontu. Už tři týdny se neukázala na natáčení svého kriminálního thrilleru Dvojí hra a producenti jí hrozí vyhazovem. Faye, která bojuje se závislostí, se odmítá vrátit a prozrazuje, že plánuje sňatek s republikánským prezidentským kandidátem Victorem Scottem, přestože je ženatý. Rupert ji varuje před nebezpečím, ale ona ho ujišťuje, že je připravena, a ukazuje mu svou zbraň. Nemůže spát, a tak si vezme lék Nitetec, který dostane od Ruperta. Rupert potom po telefonu řeší své dluhy z hazardu.

Dorazí Fayin psychiatr Dr. Silverman spolu s Dougem Brownem, mladým mužem, jehož auto uvízlo ve sněhové bouři. Hospodyně paní Parkerová mu nabídne suché oblečení a horký nápoj. Náhle vypadne elektřina, generátor přestane fungovat a Doug se nabídne, že ho opraví. Mezitím se Rupert a Silverman hádají—Rupert obviňuje doktora, že Faye udržuje ve stavu závislosti kvůli penězům. Jejich hádku přeruší paní Parkerová —Faye je mrtvá!

Silverman zoufale píchne Faye adrenalin přímo do srdce, ale ona se neprobere. Všichni jsou v šoku. Rupert obviní Douga, že je najatý vrah a pracuje pro Scotta. Doug popírá, že by věděl o Fayině přítomnosti, a jde nahoru pořídit fotografii těla. Všimne si lahvičky s Nitetecem na jejím nočním stolku. Silverman si uvědomí, že Rupert dal Faye Nitetec navíc k barbiturátům, které jí Silverman předepsal—předávkování mohlo způsobit smrtelnou reakci na adrenalin. Rupert na oplátku obviní Silvermana, že ji zabil injekcí. Když se hádka vyhrotí v bitku, Faye náhle vchází dovnitř ze sněhu—živá!

Faye vysvětluje, že ji kontaktovala fanynka Clara, která tvrdila, že je její dvojnice. Faye ji používala, aby se objevovala na veřejnosti, zatímco ona se tajně scházela s Victorem Scottem. Místo ní zemřela Clara. Skupina se přela o to, jak mohla Clara zemřít, když neužívala drogy. Podezření opět padne na Douga, který by mohl být vládním agentem. Rupert ho spoutá, aby ho vyslechl, ale později ho propustí. Doug frustrovaně odchází do bouře. O chvíli později jeho tělo narazí do skleněných dveří na terasu—má rozbitou hlavu. Skupina panikaří. Je venku vrah? Nebo ho zabil doktor?

Rupert nyní obviní Faye, že je ve skutečnosti Clara, která zavraždila pravou Faye, aby převzala její život. Všímá si nesrovnalostí v jejich předchozím rozhovoru. Oba tasí zbraně, ale Rupertova není nabitá. Clara, nyní zcela v roli Faye, přehrává závěr Dvojí hry, kde nutí Ruperta hrát ruskou ruletu. Když se blíží poslední náboj, poryv větru rozrazí dveře a Rupert vyrazí Claře zbraň z ruky. Vchází paní Parkerová, zdánlivě na Rupertově straně, ale Clara odhalí, že je to její matka. Světla zablikají. Tma. Zazní výstřel.

  Text v elektronické podobě k dispozici v DILIA.