A VIF (A Vif)
Daniel Besnehard
Obsazení: 3 muži, 1 žena
Odehrává se koncem 70. let v přímořských lázních v Normandii. Bernard a Brigitte vlastní malou samoobsluhu u pláže. Vedou celkem normální život, většinu času tráví starostmi o chod krámku. Z jejich vztahu se však očividně vytrácejí city a kromě práce je už nespojuje téměř nic. Bernard je výbušná povaha a drsný chlapík. Se zaujetím se věnuje výcviku policejního psa. Brigitte zase sní o tom, že alespoň její syn Pierre, který je právě na studijním pobytu v Anglii, udělá kariéru a bude mít lepší život. Změna nastává, úřady k manželům přidělí na výpomoc černošského sirotka Louise. Bernard v jeho přítomnosti přestává zvládat svůj sklon k agresivitě. Mladík, který musí - zvláště kvůli barvě pleti - čelit neustálé slovní i fyzické tyranii, je nakonec nucen obchod opustit. Mezitím do děje vstupuje řidič kamionu Ivo, emigrant z Čech. Když Brigitte shledá, že mu není lhostejná, rozhodne se pro nový život. Její plány však zůstanou nenaplněny.
Text ve francouzském originále je k dispozici v DILIA.