CIRKUS WELT (Cirkus Welt)

Pavel Cerny

Překlad: Pavel Cerny
Žánr: Hra o prologu a čtyřech dějstvích
Obsazení: 9 mužů, 2 ženy

Volně na motivy hry Leonida Andrejeva „Ten, který dostává políčky“.  Americký autor českého původu použil motiv klasické Andrejevovy hry s tím, že příběh zasadil do Německa v roce 1933, tedy do doby Hitlerova nástupu k moci. Tím všechny vztahy jednajících osob dosáhly nové, velice silné dimenze, přesahující pouhý problém lásky a osamění hlavních protagonistů, kteří hledají azyl před cirkusem světa, burácejícího kolem nich.  Do cirkusu Welt přichází žádat o místo klauna neznámý muž, který odmítá hovořit o své minulosti a žádá, aby ho nazývali jako „Ten, koho fackují“. Krásná dcera hraběte Manciniho krasojezdkyně Consuelo miluje svého partnera a trenéra Bezana, ale na žádost svého otce a také proto, že touží opustit cirkusový svět, se chystá provdat za Barona, velitele jednotky SA. Tento prostý příběh je rámován vstupy chóru, tvořeného klauny, který přednáší aktuální zprávy z novin o zvolení Adolfa Hitlera německým kancléřem, o požáru v Reichstagu, zákazu shromažďování, svobody slova atd. Je zřejmé, že jak v cirkusu, tak i ve světě se schyluje k tragickému konci...

  Text je k dispozici v DILIA.