O HODINU SVĚTLA VÍCE (Daylight Saving)
Nick Enright
Překlad: Robert Hýsek
Žánr: Komedie o dvou dějstvích
Obsazení: 3 muži, 3 ženy
V této úspěšné australské komedii, oceněné v roce 1990 na Awgie Awards cenami Zlatá Awgie a Nejlepší divadelní hra, vystupuje šest postav: Felicity Finnová (37 let), její manžel Tom Finn (42 let), její dřívější přítel Joshua Makepeace (37), její matka Bunty, sousedka Stephanie a tenista Jason Strutt (21 let). Děj je zasazen do rodinného domu v Austrálii a odehrává se ve dvou po sobě následujících sobotách, přičemž během druhé končí letní čas – hodiny se posunují dozadu o jednu hodinu. Scénu tvoří jednoduše zařízený obývací pokoj. Pod povrchem zdánlivě harmonického manželství tušíme krizi. Tom, úspěšný tenisový agent posedlý svou prací, opět vyráží na dalekou zahraniční cestu, zatímco jeho žena Felicity je ještě rozrušena ze svého interview pro televizi, kde reportér dotěrnými otázkami veřejně zpochybnil její věrnost manželovi. Po Tomově odletu Felicity předstírá před matkou, že ji navštíví spolužačka z Ameriky, a vystrnadí ji z domu, aby si se svým dávným americkým spolužákem a milencem Joshuou udělala večer při svíčkách. Toho pak musí představit náhodně přišedší sousedce Stephanie, která jej považuje za homosexuála, a zanedlouho dorazí i matka, jež ho zase má za manžela fiktivní „spolužačky“. Když konečně zůstanou ti dva o samotě, nečekaně se z cest vrátí manžel, a Felicity vydává Joshuu za sousedčina přítele... Tento propletenec napjatých vztahů a falešných identit doplní svou návštěvou mírně přitroublý tenista světové třídy Jason Strutt, a zpočátku komorní drama se stává téměř absurdní komedií. Manželská krize překvapivě vrcholí tím, že si na sebe oba manželé nacházejí čas a pomalu tančí před domem při východu slunce. Jde o dnes jistě aktuální hru, zabývající se obtížností dorozumění mezi lidmi a narušenými, uspěchanými vztahy mezi hekticky pracujícími partnery, a především o napínavou a svižnou komedii, jejíž temné existenciální motivy jsou prosvětleny slovním a situačním humorem.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.