VERDAMMT, VERLOREN, VERRECKT oder FAMILIENJAGD (Verdammt, verloren, verreckt oder Familienjagd)
Ina Strelow
Překlad: Nepřeloženo
Žánr: Drama o dvou dějstvích
Obsazení: 2 muži, 5 žen
Dekorace: pokoj
Hanna (51) a její dcera Tina (21) si konečně chtějí zařídit život podle svých představ. Ještě je třeba poslat babičku Charlottu (80) do Domova důchodců a pak už v domě, který má Hanna zdědit a který se už chystá přestavět, může zavládnout klid. Jenomže do potápějící se rodinné lodi se nastěhují dvě krysy - Hannin milenec Paul (37) a jeho ženský komplic Maria (20) - kteří se ji chystají vyrabovat. Babička ovšem nemá ani ten nejmenší zájem dům opustit. Ze spár a škvír ruinovaného domu začínají vylézat strašidla rodinné minulosti a znovu se objevuje stará špína, kterou se vždycky všichni snažili vymazat. Rodinný hon za tradicí, dědictvím a budoucností se dává do osudového pohybu.
Autorka přiléhavými dialogy lakonicky vykresluje všechny postavy i pochmurné prostředí starého domu. Pět ženských rolí pak nabízí mimořádné herecké příležitosti.
Text v německém originále je k dispozici v DILIA.