CHAMBRE 108 (Chambre 108)

Gérald Aubert

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: Hra o čtyřech obrazech
Obsazení: 2 muži, 1 žena
Dekorace: nemocniční pokoj

V nemocničním pokoji č. 108 leží dva, zřejmě těžce nemocní pacienti : 40ti letý Charles Renoir (který byl právě přijat) a 75ti letý René Bertillon (dlouhodobě nemocný). Pacienty v tomto pokoji má na starosti ošetřovatelka,30ti letá Janine. V nemocničním pokoji č. 108 leží dva, zřejmě těžce nemocní pacienti : 40ti letý Charles Renoir (který byl právě přijat) a 75ti letý René Bertillon (dlouhodobě nemocný). Pacienty v tomto pokoji má na starosti ošetřovatelka,30ti letá Janine. Oba muži vedou během jednoho dne a noci dialog o životě a svých blízkých. Prozrazují na sebe věci, které celý svůj dosavadní život tajili. Do jejich rozhovorů vstupuje zdravotní sestra, která sem vnáší   určité erotické napětí a je současně katalyzátorem ve formování jejich vzájemného vztahu. Renoir, který se domnívá, že trpí rakovinou, se v noci, kdy se pokouší Janine svést, dozví, že původní diagnóza byla chybná. Je nadšen a současně se prudce změní ve vztahu k okolí. Ačkoliv se mezi oběma muži stačilo vytvořit jisté pouto, Renoir tajně ničí papírek s adresou svého spolunocležníka. Ten si toho ovšem všimne a říká: „Na vašem místě bych to udělal taky.“ Gérald Aubert se narodil v roce 1951 a 30 let pracuje jako knihovník v oblasti lékařské literatury.  Jeho hra  Pokoj č. 108 byla uvedena v divadle Théâtre Poche-Montparnasse, poté v belgickém Théâtre de La Rochette v Bruselu. V roce 1990 byla nominována  na prestižní divadelní cenu Molière, v roce 1993 byla zfilmována (režisér Daniel Moosman).

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.