PORCIE COUGHLANOVÁ (Portia Coughlan, 1996)

Marina Carr

Překlad: Olga Bártová
Obsazení: 6 mužů, 5 žen


Porcie Coughlanová měla premiéru 27. března 1996 v Peacock Theatre v Dublinu, o dva měsíce později byla s velkým úspěchem uvedena v londýnském Royal Court Theatre. Poetická hra inspirovaná irskou mytologií a mýtem o Pollukovi a Kastorovi se odehrává v den třicátých narozenin Porcie Coughlanové (1. dějství). Porcie se postupně setkává s gratulanty, sama je ovšem dosti skleslá - přesně před patnácti lety se v belmontské řece utopilo její dvojče Gabriel, s nímž ji pojilo více než sourozenecké pouto. Gabrielův duch je přítomen na scéně, jeho zpěv pronásleduje Porcii, láká ji k sobě, k smrti utonutím. Na Porciině tragickém osudu se podepsala i rodinná historie: čtyři generace této rodiny jsou narušeny pečlivě utajovanými (vědomě i nevědomě spáchanými) incesty, manželskými nevěrami, neschopností a neochotou komunikovat a naslouchat druhým. Děj je situován do belmontského údolí v malebném irském kraji Midlands. Mikrosvět současného irského venkova ovšem obývají přízemní zbohatlíci (kteří se k penězům a pozemkům dostali ne zrovna poctivě) a omezení xenofobní burani. Krutost, nenávist a předsudky Belmonťanů se odrážejí v jejich drsném jazyce a spolu s Porciinými nepovedenými schůzkami s nápadníky a ostrými generačními konfrontacemi jsou zdrojem humoru hry. Autorka zajímavě experimentuje s formou: nalezení utonulé Porcie a pohřební hostina (2. dějství) předcházejí poslednímu dni Porciina života (3. dějství).


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše