ALL OVER LOVELY (Přes všechnu lásku) (All Over Lovely, 1996)

Claire Dowie

Překlad: Andrea Jochmanová
Obsazení: 2 ženy

Claire Dowie, známá britská performerka a komička, zakladatelka tzv. stand-up divadla, započala svou slibnou kariéru ve druhé polovině osmdesátých let a od té doby získala hned několik významných ocenění (Time Out Award 1988, London Frindge Award 1991, Arts Council Award 1995). Pracuje také na rozhlasových hrách pro BBC, dva její scénáře již zpracovala britská televize. Hra All over Lovely (Přes všechnu lásku) byla poprvé uvedena v Traverse Theatre, Edinburgh 8.srpna 1996 s Claire Dowie (v roli A) a  Petou Lily (v roli B) v režii Colina Watkeyse. All over Lovely je příběhem a zároveň intimní rodinnou historií dvou devětatřicetiletých žen, nezávislé drobné farmářky A a kariéristické feministky B, které spolu kdysi vyrůstaly. Zatímco A byla pro své rodiče jen rebelkou se sklony k anarchii, byla její stejně stará sestřenice B, pro svou tetu a strýce krásným a hýčkaným mazlíčkem. Z dětského zkoumání těl se v patnácti letech vyvinula spalující láska, narušená příchodem matky B, která svou dceru odvezla do Austrálie. Později se obě znovu setkaly v osmdesátých letech, kdy Británii plně ovládla vlna feminismu. Jejich nynější setkání při příležitosti pohřbu matky B je příležitostí k vyřešení a vysvětlení všech někdejších nedorozumění a vzájemných konfliktů. All over Lovely je hra inspirativní, vyzývavá i zábavná, přináší dva odlišné pohledy dvou odlišných žen na současný svět, současnou společnost, otázky politické korektnosti, nebo třeba na otázku  fyzické krásy, materialismu, genderu či sesterské a sexuální lásky.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.