THE WEATHER (The Weather)
Clare Pollardová
Překlad: Nepřeloženo
Obsazení: 2 muži, 3 ženy
„Poslední věc, kterou potřebuje teenager ve světě, kde počasí je nestálé a domácí poltergeist se vážně naštval, je neschopný otec a hysterická matka.“ Prvotina šestadvacetileté autorky, která je zatím známá spíše jako básnířka.
„Počasí“ vypraví příběh jedné démonické puber?ačky, její matky závislé na alkoholu a nakupování a poněkud neschopného otce. A když se vzájemná nevraživost nahromadí, začne domem létat nábytek… Clare Pollardová se však neomezuje jen na domácí trable – ve hře stihne probrat i problémy s globalizací nebo mezinárodní terorismus. To vše ovšem s dravým smyslem pro humor a neuvěřitelnou energií. Zejména role matky skýtá velkou komediální příležitost („Málem mě zabil opékač topinek!“).
Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.