NIKDO NENÍ BLÁZEN (Nobody´s Fool, 2005)

Simon Williams

Překlad: Renata Menclová
Obsazení: 2 muži, 3 ženy

  Po hře Polib tetičku aneb Nikdo není dokonalý (Kiss My Aunt, Nobody´s Perfect) a Jak vyvolat ducha autor, divadelní herec a spisovatel (romány z divadelního zákulisí) Simon Williams přichází s volným pokračováním hry Polib tetičku anebo Nikdo není dokonalý s názvem Nikdo není blázen (Nobody ´s Fool). Autor tyto komedie premiérově uvádí v divadle the Mill v Sonnings a sklízí s nimi velký úspěch díky svým vtipným, kousavým názorům na život i lásku. Hlavním hrdinou je opět Lenny Lotus, statistik, kterému odešla manželka a který se sám stará o téměř dospělou dceru Dee Dee za přispění svého otce Guse, důchodce, který se však nehodí do domova důchodců. V tomto pokračování se na scéně objeví Francis, jeho bývalá žena, která přichází, protože její dcera je v jiném stavu s Justinem, který však má jinou. Chlubí se svým budoucím sňatkem s Italem Luigim, ale nakonec si uvědomuje, že ji stále něco táhne k Lennymu.Ten ji stále miluje. Lenny se stále vydává za tetičku Mertle, která napsala výjimečný romantický román. Díky tomu má Myrtle vystoupit v pořadu Leticie Mind Your Own Business (Starej se sám o sebe). Lenny se brání, ale vše je již zorganizováno. Na poslední chvíli oznámí,že Myrtle odjela do zahraničí, a tak se koná konferenční hovor, při kterém se však stejně prokáže, kdo Myrtle opravdu je. To zjistí i Francis, když Lennyho v převleku přistihne. A najednou už se jí tak nudný nezdá...   

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA, na překladu se pracuje.