ČERVENÉ KOMETY (Rote Kometen, 2005)

Andreas Sauter , Bernhard Studlar

Překlad: Jitka šťávová
Žánr: vánoční komedie
Obsazení: 3 muži, 4 ženy, 1 kocour

        Vánoce…svátky lásky k bližnímu…,ale i každoroční shon kolem dárků, vhodné vánoční výzdoby a připálených kačen. Sestry Lilli a Bibi Krollovy, obě kolem třiceti, se již loňského roku shodly na tom, že mají dost všech těch formálních rituálů a konzumního opájení a pro příště se rozhodly k jejich bojkotu. Lépe řečeno: k nějaké revoluční vánoční akci. Zdá se však, že se o ni letos ani nijak snažit nemusí, protože souhra náhod se postará o dokonalý netradiční zmatek: ať již je to právě na 24.12. ojedinělá konstelace hvězd, vhodná ke zplození dítěte v manželství Lilli a Leopolda, který má však v tento den po firemním večírku ještě docela solidní kocovinu nebo Bibin úmysl strávit tyto Vánoce bez rodiny v Dubai. Dovršením všeho je pak příchod Lilliných rodičů se zprávou, že byl unesen maminčin mazlíček – starý obtloustlý kocour Gustav – a jeho únosci žádají výkupné v hodnotě 10 000 euro. Tato „rodinná tragédie“ spouští řetězec vášnivých diskusí a ještě více zamotává vánoční chaos. Navíc má v únosu patrně prsty jistá banda říkající si „Červené komety“, která po vzoru Robina Hooda dává chudým to, co předtím vzala bohatým…Rodina se tedy na Štědrý den ocitá nejen před vánoční nadílkou, ale i mnohými otázkami: Vrátí se Gustav v případě zaplacení výkupného živ a zdráv? Kdo vlastně stojí za Červenými kometami? A můžou vůbec Krollovi nakonec přece jen strávit „normální“ Vánoce?     

        Tato bláznivá vánoční komedie Andrease Sautera a Bernharda Studlara je dalším dílem švýcarsko-rakouského dua, které bylo za svou první hru A. je někdo jiný oceněno v roce 2000 Kleistovou cenou pro mladé dramatiky a cenou za nejlepší radikální komedii. V listopadu 2005 měla hra úspěšnou premiéru v Bernu, v sezóně 2006/07 byla uvedena také v Oldenburgu a Bregenzi. Výborný tip na Vánoce!

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.