KATHERINE DESOUZA (2006)
Nick Stafford
Překlad: Nepřeloženo
Žánr: psychologické drama s detektivní zápletkou
Obsazení: 3 (4) muži, 1 žena
Nick Stafford je známý britský dramatik, píše jak pro divadlo, tak i pro rozhlas. Zejména za své rozhlasové hry obdržel několik prestižních cen. Jeho hry Battle Royal (1999) a The Chain Play (2001) uvedlo Národní divadlo v Londýně a jeho hru Luminosity (2001) Royal Shakespeare Company. Už od počátku devadesátých let pravidelně spolupracuje s birminghamským Repertory Theatre, kde byla letos na jaře uvedena i jeho nejnovější hra Katherine Desouza. Katherine Desouza je (či byla?) mladá žena, matka malého syna, která jednoho dne odešla z domova a už se nevrátila. Její otec si myslí, že se stala obětí sériového vraha, který řádí v okolí řeky. Policie právě obvinila ze všech pěti vražd Kevina, který už se v té době nalézal ve vazbě kvůli udání své bývalé ženy. Obvinili ho na základě výpovědi jiného podezřelého, Michaela Penna, se kterým Kevin po jednu noc sdílel stejnou celu. Michael Penn druhý den ráno vypověděl, že se mu Kevin ke všem vraždám přiznal. Kevin to ovšem popírá a podezřívá z vražd právě Michaela. Toho však policie propustila a on kamsi zmizel. Fay znala Kevina, když byli oba ještě školáci – dokonce spolu jednou málem začali chodit. Teď se rozhodne mu napsat. Cítí se strašně osamělá, její milovaný manžel Noah trpí vážnou duševní poruchou a přestal komunikovat se světem. Začne Kevina navštěvovat ve vězení, pevně věří v jeho nevinnu, vždyť ho přece zná, dokonce s ním šla kdysi na rande k řece... Otec Katherine David se zoufale snaží dozvědět o dceři pravdu – na posledním záznamu, na kterém je zachycena jeho dcera, je o několik minut později zachycen i Kevin – má mokré boty… David sleduje Fay na každém kroku, prosí jí, aby se zeptala Kevina, co ví o jeho dceři. Je pevně přesvědčen, že Kevin je vrah. Fay se tak proti své vůli stává detektivem… Když se však Kevina začne vyptávat na případ Katherine, zjistí, že Davidův popis plně odpovídá popisu Michaela Penna! Napínavý příběh s překvapivým rozuzlením se částečně odvíjí v přímých dialozích, částečně v útržcích dopisů. Nabízí zajímavé role pro dva muže (starší a střední věk) a jednu ženu (střední věk).
Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA, překlad můžeme zprostředkovat.