NÁVRAT DOMŮ (The Homecoming, 1964)
Harold Pinter
Překlad: Milan Lukeš
Žánr: komedie hrozby
Obsazení: 5 mužů, 1 žena
Návrat domů je symbolickým příběhem o nefunkčnosti rodiny ve společnosti. Teddy se vrací se ženou Ruth do svého rodného domu v severním Londýně. Nebyl tady řadu let, jeho rodina neví nic o jeho kariéře profesora filozofie, ani o jeho manželce. Jeho návrat domů není vítán. Ruth je halasným otcem charakterizována jako “smradlavá syfilická špindíra” a Tedův bratr Lenny jí dělá výhružné návrhy. Domov běsní rodinným tajemstvím a bitvami o dominantní postavení. Přítomnost “cizích” hostů odhaluje nejtemnější a nejohavnější postoje všech členů rodiny. Rodinné spolčení rozehrává hrůzostrašnou hru...
Text je k dispozici v DILIA.