POSTELOVÁ FRAŠKA (Bedroom Farce, 1979)
Alan Ayckbourn
Překlad: Jiří Josek
Žánr: komedie
Obsazení: 5 mužů, 4 ženy
Hra se odehrává ve třech ložnicích během jedné noci a následujícího rána. Jejími protagonisty jsou čtyři manželské páry. Na začátku hry se nejstarší dvojice, Delia a Ernest, chystá jít na večeři na oslavu výročí svatby; nejmladší pár, Malcolm a Kate, pořádají kolaudační večírek, na který byli pozváni i Jane s Nickem a Zuzi s Trevorem (jediní, jejichž ložnice není vidět). Jenže Nick si na poslední chvíli poranil záda, takže zůstane doma, a vzniká potenciálně nebezpečná situace: Jane a Trevor spolu kdysi chodili, pořád je to k sobě táhne, a Trevorův vztah se Zuzi prochází krizí. Hádka Zuzi s Trevorem spustí řetězec vztahových patálií, do nichž jsou postupně zavlečeni obyvatelé všech tří bytů, a večírek končí neslavně.
Postelová fraška není tak temná jako pozdější Ayckbournovy komedie, naopak svým humorem dokáže pobavit diváky každého věku. Roku 1979 byla nominovaná na cenu Tony.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.