NOČNÍ ŽIVOČICHOVÉ (Animales nocturnos)

Juan Mayorga

Překlad: Lenka Sovová
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 2 ženy


Existují lidé, kteří se stejně jako některá zvířata schovávají do noci a stínu. Muži a ženy, jejichž život ovládá tajemství. „Malý muž“ je jedním z těchto lidí. Zaslechne cosi o přistěhovaleckém zákoně a pochopí, že ho tento zákon staví nad osoby, pro které by udání znamenalo okamžitou ztrátu zaměstnání a vyhoštění. Rozhodne se ho využít, aby si podmanil jinou lidskou bytost. Vskutku otrockým je vztah, do kterého vydíráním zatáhne „Velkého muže“, souseda z domu, kde bydlí, a po němž vyžaduje, aby mu byl kdykoli k dispozici a uchoval zároveň o jejich stycích naprostou mlčenlivost. Tato nesourodá dvojice však nepředstavuje jediné postavy hry, které něco skrývají. I manželky obou mužů jsou zvyklé se schovávat a nikomu nedůvěřovat. A to ani svým nejbližším a dokonce ani stínům, které je obklopují. Bloumají nekonečnou nocí bez jediné jistoty a připomínají živočichy v nočních ZOO. I tato zvířata žijí v umělé noci a měsíc, hvězdy, nic z toho, co vidí kolem sebe, není pravda.
    Významný současný španělský dramatik Juan Mayorga psal svou hru v době, kdy Španělsko již nastoupilo svou demokratickou éru. V době, kdy Španělé dosud měli živě v paměti tyranii totalitního frankistického režimu včetně jeho každodenního psychického tlaku, ale i v době, kdy se svobodné Španělsko a hraniční státy EU vůbec začaly potýkat s problémem masové imigrace obyvatelstva z tzv. Třetího světa. Jeho hra představuje vysoce aktuální problematiku a nastoluje zneklidňující otázku: co znamená ono tolikrát skloňované „zodpovědné a demokratické evropanství“?

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše