PEREM MARKÝZE DE SADE (Quills, 1995)
Doug Wright
Překlad: Lucie Kolouchová
Obsazení: 5 mužů, 3 ženy
Divadelní hra Douga Wrighta (Svou vlastní ženou aj), jež byla předlohou stejnojmenného filmu s Geoffrey Rushem a Kate Winslettovou, se zabývá posledními dny života slavného libertina, markýze de Sade. Sade strávil většinu života v internaci, hra ho zastihuje v útulku pro choromyslné v Charentonu, kde markýz pokračuje ve své erotické literární tvorbě a za pomoci oddané pradlenky Madeleine ji distribuuje ven. Mladý a idealistický abbé de Coulmier se ale rozhodne markýze vyléčit z jeho posedlosti – zakáže mu psát, markýz ale jeho zákazy všemožně obchází a nutí tak abbého k čím dál radikálnějším opatřením. Markýz si ale pokaždé najde novou cestu, jak vyprávět své vzrušující příběhy, psaní a vyprávění je pro něj nade vše. Když je mu znemožněno psát, šeptá své příběhy vězňům v okolních celách – a způsobí tak nepokoje, které vyvrcholí smrtí nebohé Madeleine. Abbé se rozhodne k radikálnímu kroku – useká markýzovi ruce a nohy, aby již nemohl psát a nakonec mu setne i hlavu, aby byl markýz konečně vyléčen a on sám aby našel klid. Je už ale markýzem příliš fascinován, nakonec zaujímá v Charentonu jeho místo…
Text je k dispozici v elektronické verzi.