ROŠÁDA

Pavel Mossakowski

Překlad: Jiří Vobecký
Obsazení: 3 muži, 3 ženy

Děj komedie ze současnosti, která byla jednou ze tří vítězných divadelních her v literární soutěži organizované divadlem v Lodźi, začíná v bytě manželů Žitomirských, kteří se chystají na návštěvu manželů Kepkových. Syn Žitomirských Adam má totiž známost s dcerou Kepkových Anežkou. Potíž je v tom, že Žitomirští si nežijí zrovna skvěle, plat učitelky a profesora není nejlepší, naopak pan Kepka jako bohatý podnikatel zajišťuje své rodině vysoký standart. Setkání obou rodičovských párů skončí fiaskem a jejich potomci se rozhodnou, že budou žít samostatně. Mladý pár začíná žít velmi skromně a zejména Adam musí pro uživení své partnerky riskovat téměř všechno. Když se v zájmu zajištění Anežky rozhodne pracovat jako striptér, Anežka jej rozhořčeně opustí. V průběhu soužití mladého páru vynakládá paní Žitomirská veškeré úsilí na to, aby pan Kepka donutil Adama a Anežku k rozchodu. I když se to povede bez jeho přičinění, stane se paní Žitomirská jeho milenkou, k tomu ovšem pomůže i skutečnost, že pan Žitomirský odjíždí na vědeckou stáž do USA. Po návratu zjistí, že v bytě osaměl. Zhrzená paní Kepková jej přichází přesvědčit, aby donutil svou manželku k rozchodu s jejím mužem. Pan Žitomirský jí naopak dává nabídku ke společnému soužití. Nabídka není akceptována až do doby, než se zjistí, že vědecký výzkum pan Žitomirského byl korunován úspěchem a příjem z patentů bohatě převyšuje příjmy pana podnikatele Kepky. Ale i Adam dosáhne vynikajícího úspěchu, jeho románová prvotina se stane bestsellerem a vynese mu dobře placené místo, proto se k němu Anežka vrací. Pouze pan Kepka je pro své pochybné podnikání zatčen a z vazby se dostane pouze na kauci, kterou zaplatí pan Žitomirský. Komedie Pavla Mossakowského má rychlý spád, přináší řadu překvapivých situací a je připomínkou dobře známého hesla „Jednou jsi dole, jednou nahoře…“ Odtud titul Rošáda. Páry se obmění a ten, kdo byl dole, se dostane nahoru a naopak… Text byl v dubnu 2009 úspěšně uveden v „Teatru Powszechnym“ v Lodźi.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.