NEXT-EX

Juliusz Machulski

Překlad: Jiří Vobecký
Obsazení: 3 muži, 3 ženy

   Profesor, doktor a docent Karel K., prostě intelektuál na té nejvyšší úrovni, se právě dozvídá zprávu, že jeho dcera Maruška hodlá večer představit rodině svého nastávajícího. Karlova žena Zita manžela zapřísahá, aby se k němu nechoval stejně jako ke všem předešlým, protože od Marušky pak opět uteče. Karel je však odhodlán si nového partnera své dcery řádně vychutnat. Všechny partnery své dcery považuje za „NEXT-EX“, příští bývalé. V dohodnutou dobu přichází Marcel, který je překvapen, že Maruška ještě není doma. Přesto je však podroben zákeřnému vědomostnímu testu, jímž jej Karel pokouší. K velkému Karlovu překvapení se Marcel ukáže být nesmírně zajímavým mladíkem s vědomostmi, které v mnohém Karlovy předčí. Zaskočený Karel se pak pochlubí svou knihou, avšak setká se pouze se zdrcující kritikou svého nejnovějšího vědeckého díla. Ješitný Karel hodlá udělat s partnerem své dcery rázný proces, od vyhazovu Marcela zachrání Maruščin příchod. K velkému překvapení pana profesora, „ředitele Zeměkoule“, se z Marcela vyklube jen Maruščin spolužák, který jí přišel naprogramovat laptop. Po ukončení práce Marcel odchází a Maruška rodičům vysvětlí, že její nastávající teprve přijede. Ten se také vzápětí dostaví, avšak namísto mladíka vtrhne do domácnosti zralý muž, snad ještě starší, než Karel, ovšem nesmírně bohatý a navíc příslušník starého šlechtického rodu. Zaskočení rodiče by se s novými nápadníkem své dcery ještě jakž takž smířili, ale do bytu vtrhne Maruščina babička s úmyslem překazit zásnuby své vnučky za každou cenu. Po sérii komických situací se navíc do bytu vrací Marcel pro zapomenuté doklady a celá komedie vyvrcholí překvapivým rozuzlením.
   Polský filmový režisér, producent a dramatik Juliusz Machulski se u nás proslavil svými filmy Sexmise, Vabank I, Vabank II, Deja-vu a dalšími. Jeho zatím posledním filmem je titul „Kolik váží trojský kůň“. Julisz Machulski je také zakladatelem filmového studia ZEBRA. Jeho divadelní tvorba však byla zatím českými tvůrci neprávem opomíjena. Překlad komedie NEXT-EX je prvním pokusem nabídnout českým dramaturgům titul, který by mohl české diváky zaujmout.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.